La primera novela de V. S. Naipaul (1932-2018) tiene una estructura fragmentada que se va construyendo a ritmo de viñetas que se inician como una especie de retrato costumbrista acerca de la sociedad india y sus necesidades aspiracionales hasta que la novela va diversificándose en cuestiones cada vez más personales y maduras hasta que se convierte en una aguda y áspera sátira sobre la manipulación religiosa con fines políticos y como la religión se convierte en una fuente de ingresos basándose únicamente en una puesta en escena exitosa. La habilidad de Naipaul -además de los puntos fuertes como el oído atento a los tonos del diálogo de los personajes y a su construcción gramatical- es no mostrarse superior a sus personajes y la mirada que hay sobre ellos no es para nada acusatoria, ni burlona, sino que es casi de admiración al seguir el esfuerzo del personaje principal y en lo que se convierte. Su intromisión es mínima y ni siquiera en el categórico final emite opinión alguna...
La historia del fusilamiento de la joven Camila O' Gorman y el sacerdote Ladislao Guiterrrez por orden de Juan Manuel de Rosas en castigo por tener una relación amorosa está encarado en Una sombra donde sueña Camila O' Gorman de una manera particular pero no efectiva. Enrique Molina (1910-1997) se coloca como meta edulcorar y bordar los hechos históricos con un halo poético totalmente desaforado. Lo malo de este recurso es que se agota rápido y Molina lo estira durante casi 400 páginas donde recién en el tramo final reduce un poco lo engolado de sus frases para terminar con documentos oficiales infinitamente más interesantes (incluso como obra literaria) que todo lo escrito anteriormente. Por otro lado, uno advierte en las primeras páginas que el tono suena a forzado y encubre el hecho histórico detrás de subjetividades plagadas de adjetivos que explica la mirada del autor pero al mismo tiempo achata la situación en conjunto. Una novela original que se queda en...