Los pasajeros del jardín (Silvina Bullrich, 1971)

Leer Los Pasajeros del jardín plantea un problema no tan fácil de resolver: la voz de la narradora.

La historia es un largo racconto de una mujer que perdió a su marido debido a una enfermedad terminal. Empieza a contar desde el momento en que se conocieron hasta el fatal desenlace con el jardín como telón de fondo.

Silvina Bullrich (1915-1990) pone en el personaje principal femenino una voz edulcorada, casi devota del hombre, con un exceso de adjetivos que por momentos llega a incomodar. Esta evocación se estira por demasiadas páginas, al igual que el tono entre melancólico y lloroso, lo que resulta la ausencia de progresión en el relato. A esto hay que agregarle la poca o nula relación con el entorno más allá del japonés que le cuida el vivero o el problema de liquidación de sueldos que ella ve como un hecho menor al lado del drama que está viviendo. El mundo de la protagonista empieza y termina en su hombre y no existe nada más.

Pero por otro lado (y a pesar de estas falencias, o por causa de ellas) no se puede negar que el tono sentido de la mujer está logrado a pesar de que plancha el ritmo de la novela. Esta lograda presencia es lo único que sostiene la historia. Las intenciones del relato pareciera ser únicamente esa: un canto de devoción.

Novela menor, que detrás de su tono lastimoso no se puede dejar de pensar como parte integrante del género de novela rosa donde personajes de una muy buena posición económica se miran el ombligo aislándose del resto.

Comentarios

Entradas populares de este blog

The Thorn Birds (Colleen McCullough, 1977)

La extensa novela de Colleen McCullough (1937-2015) narra la relación del sacerdote Ralph de Bricassart por Maggie Cleary desde que se ven por primera vez cuando ella tiene 3 años y el 28. Con el tiempo, esa relación terminará por convertirse en un amor que desafía el rol de sacerdote de Ralph y el rol de mujer de Maggie en el duro escenario de Drogheda, una finca australiana. Colleen McCullough no parece tener en buena estima a los sacerdotes. Ralph de Bricassart es un manipulador que logra salirse con la suya sin importarle demasiado las consecuencias que eso acarrea. Quién mejor lo conoce es Mary Carlson -dueña de Drogheda y familiar del padre de Maggie- quien está enamorada del sacerdote y a la que Ralph manipula y rechaza no tanto por su condición de religioso sino por los 70 años de la mujer. Pero además de la irónica imagen negativa del macho en la figura de Ralph de Bricassart, en la novela los hombres son casi un elemento que la naturaleza descarta física o metafóricamente: P

Vudú Urbano (Edgardo Cozarinsky, 1985)

Los primeros relatos de Edgardo Cozarinsky (1939-2024) unidos por la temática del exilio, el ida y vuelta a la patria abandonada (o más bien tendríamos que decir Ciudad de Buenos Aires) y una crítica no tan velada hacia los motivos del exilio (la persecución de la triple AAA) que se extiende a la figura de Perón y Evita que a veces nombra y otras veces no. Pero más allá de cuestionamientos a su mirada política, los relatos no dejan de parecer desahogos personales que están pensados más como diario íntimo que como producción literaria para terceros. Es así como el relato que abre el volumen funciona hasta el momento que aparece el amigo del servicio militar que también era soplón de los militares. La unidad del relato se rompe para dejar paso a una elipsis que Cozarinsky hace pasar por un borroso recuerdo que deja a medio camino el cuento. El resto del volumen sigue en esa lìnea y es una constante repetición de temas que se van acumulando con muy poco entusiasmo tanto de las

Au rendez-vous des Terranova//Maigret a Nueva York//Maigret et le client du samedi (George Simenon)

Au rendez-vous des Terranova (1931) . Maigret investiga la muerte de un capitán de un barco que descarga bacalao en un puerto francés. Maigret a Nueva York (1946). Maigret acompaña al hijo de un millonario que tiene miedo por la vida de su padre. Al llegar a Nueva York, Maigret descubre un secreto de años que surge dejando muertos a diestra y siniestra para mantenerlo oculto. Maigret et le client du samedi (1962). Un hombre piensa en suicidarse porque su mujer lo engaña con otro hombre y lo llevó a vivir bajo el mismo techo. Este hombre contacta a Maigret para que se lo impida. Finalmente, el hombre desaparece de una día para el otro, sin dejar rastro más allá de una última aparición en un bar. Tres relato del icónico comisario Maigret del Poder Judicial. El particular estilo de George Simenon (1903-1989) -que pareciera narrar de manera oblicua, como al descuido, que coincide plenamente con la tàctica de análisis que usa Maigret para desentrañar sus casos- se hace presente para tall

Juntalibros

Buscar este blog